Программа повышения квалификации: «Английский язык для спасателей»
102 академических часа практического английского языка для спасателей, пожарных и работников ЧС: команды, протоколы, общение с иностранными пострадавшими и международными группами.
Актуальность программы
Спасатели всё чаще работают в ситуации международного взаимодействия: совместные операции, учения, работа с иностранными туристами и пострадавшими. Ошибка перевода здесь может стоить слишком дорого, поэтому владение английским языком становится элементом безопасности, а не «дополнительным плюсом».
Программа ориентирована на реальные сценарии ЧС: радиообмен, команды, предупреждения, работа с англоязычными инструкциями FEMA, IFRC, INSARAG и другими международными стандартами.
Цель программы
Развитие профессиональной и коммуникативной компетентности спасателей в области английского языка, необходимой для взаимодействия при ликвидации чрезвычайных ситуаций, проведения спасательных операций и участия в международном сотрудничестве.
Задачи программы
- Сформировать базовый и профессиональный словарный запас, необходимый для работы в ЧС.
- Научить понимать и использовать профильную английскую терминологию спасательных операций.
- Развить навыки устной и письменной коммуникации в условиях стресса и ограниченного времени.
- Научить работать с англоязычными протоколами, инструкциями и стандартами безопасности.
- Освоить фразы и речевые модели для общения с иностранными пострадавшими и коллегами.
Целевая аудитория
Спасатели МЧС, пожарные, сотрудники служб ЧС, добровольцы и участники аварийно-спасательных формирований, инструкторы, специалисты по ГО и защите населения, а также работники других структур, задействованных в ликвидации ЧС и взаимодействии с иностранными гражданами.
Ожидаемые результаты обучения
- Владение базовым и профессиональным словарём спасателя на английском языке.
- Понимание англоязычных инструкций, протоколов, предупреждений и пиктограмм.
- Умение общаться с иностранными пострадавшими в условиях чрезвычайной ситуации.
- Навыки описания ситуации, травм, угроз и запросов помощи на английском.
- Готовность к взаимодействию с международными группами спасателей и участию в учениях.
Формируемые компетенции
- Коммуникативная компетенция: уверенное базовое общение в операционной среде.
- Профессионально-языковая компетенция: терминология ЧС и аварийно-спасательных работ.
- Операционная компетенция: использование английского языка при взаимодействии в зоне ЧС.
- Документальная компетенция: понимание англоязычных протоколов, отчётов и инструкций.
- Психологическая компетенция: сохранение ясности коммуникации в условиях стресса.
Перспективы применения
Повышение эффективности работы спасателей в районах с иностранными туристами, участие в международных спасательных операциях и учениях, расширение возможностей карьерного роста в структурах МЧС, ЧС, международных и межведомственных командах.
Кто может поступить
Лица, работающие или планирующие работать в системе МЧС России, пожарной охраны, службах ЧС, аварийно-спасательных формированиях, ГО и защиты населения, при наличии образования не ниже среднего профессионального или высшего.
Нормативно-правовая база
ФЗ-273 «Об образовании в Российской Федерации», Приказ Минобрнауки РФ № 266 (2025), профессиональные стандарты «Спасатель», «Пожарный», «Специалист по защите в чрезвычайных ситуациях», международные стандарты и методические материалы US FEMA, IFRC, INSARAG Guidelines.
Содержание программы
1. Основы английского языка для спасателя — 10 ч
- 1.1. Алфавит, произношение, звук–буквенная система.
- 1.2. Базовые грамматические структуры, необходимые для простых сообщений.
- 1.3. Частотная лексика, используемая в чрезвычайных ситуациях.
- 1.4. Коммуникационные модели «вопрос–ответ» для уточнения информации.
- 1.5. Практикум: простые сообщения о ситуации и месте происшествия.
2. Лексика и фразы для экстренных ситуаций — 10 ч
- 2.1. Emergency vocabulary: danger, injury, risk и другие ключевые понятия.
- 2.2. Команды и инструкции для пострадавших: «Stay calm», «Follow me», «Evacuate» и др.
- 2.3. Описание угроз, обрушений, пожаров, зон риска.
- 2.4. Устные предупреждения иностранцам о действиях и ограничениях.
- 2.5. Практикум: отработка команд и предупреждений в типовых сценариях.
3. Общение с пострадавшими — 10 ч
- 3.1. Вопросы для оценки состояния пострадавшего на английском языке.
- 3.2. Лексика для описания боли, симптомов и травм.
- 3.3. Ключевая терминология оказания первой помощи.
- 3.4. Поддерживающая коммуникация в условиях сильного стресса у пострадавших.
- 3.5. Практикум: мини-диалоги «спасатель–пострадавший» в разных ЧС.
4. Коммуникация в спасательной команде — 10 ч
- 4.1. Приказы, запросы, радиообмен и краткие сообщения.
- 4.2. Лексика для взаимодействия внутри спасательной группы.
- 4.3. Уточнение информации и подтверждение сообщений (readback, confirmation).
- 4.4. Передача статусов и кодов (например, CLEARED, ACTIVE, SAFE).
- 4.5. Практикум: упражнения на радиообмен и координацию действий.
5. Работа с англоязычными инструкциями — 10 ч
- 5.1. Инструкции FEMA, IFRC, INSARAG — основные термины и структуры текстов.
- 5.2. Символы, пиктограммы и международные обозначения в документах по ЧС.
- 5.3. Чтение кратких протоколов и чек-листов действий.
- 5.4. Ассистирование при международных учениях и совместных операциях.
- 5.5. Практикум: анализ и разбор англоязычной инструкции для спасателей.
6. Описание ЧС и ситуационной картины — 10 ч
- 6.1. Структура описания ситуации: location, scale, risks.
- 6.2. Сообщение о происшествии на английском: что, где, когда, последствия.
- 6.3. Термины для природных и техногенных чрезвычайных ситуаций.
- 6.4. Чтение и составление кратких отчётов по результатам работ.
- 6.5. Практикум: устный и письменный доклад о происшествии.
7. Пожары и спасательные операции — 10 ч
- 7.1. Лексика пожаротушения и основных видов пожаров.
- 7.2. Описание оборудования: hose, gear, ladder и другие элементы снаряжения.
- 7.3. Стандартные команды и протоколы действий при пожаре.
- 7.4. Обозначение пожарных угроз и мер безопасности для населения.
- 7.5. Практикум: командные мини-сценарии тушения пожара на английском языке.
8. Поиск и спасение (SAR) — 10 ч
- 8.1. SAR vocabulary и международные коды, используемые при поисково-спасательных работах.
- 8.2. Лексика поиска людей под завалами и в труднодоступных местах.
- 8.3. Описание и использование оборудования: thermal camera, rope systems и др.
- 8.4. Коммуникация между подразделениями и координационными центрами.
- 8.5. Практикум: разбор сценариев SAR-операций на английском языке.
9. Медицинская терминология для спасателя — 10 ч
- 9.1. Trauma, bleeding, shock — ключевые понятия и базовая лексика.
- 9.2. Особенности работы с иностранцем при оказании помощи.
- 9.3. Простые медицинские инструкции для пострадавших.
- 9.4. Коммуникация с парамедиками и медицинским персоналом.
- 9.5. Практикум: моделирование оказания помощи и передачи информации.
10. Практика применения языка в операционной среде — 12 ч
- 10.1. Составление коротких инструкций и предупреждений для различных ЧС.
- 10.2. Построение мини-диалогов и сценариев общения в зоне происшествия.
- 10.3. Анализ видео международных спасательных операций с языковым разбором.
- 10.4. Симуляционные сценарии на английском языке для отработки действий.
- 10.5. Итоговый практикум: комплексная «Rescue Mission Simulation» на английском.
